v_4_13SE SVENSKA JALUSI AB Adress Ovädersgatan 10, 418 34 Göteborg Telefon 031-788 24 50 E-post info@jalusi.se Hemsida www.jalusi.se Org. nr 556225-1370 Säte: Göteborg F-skattebevis finns Etablerat 1983 JALUSIGUIDEN GENERELL INFORMATION "Vet man inte hur det man vill ha ser ut eller hur det fungerar, var man får tag i det eller vad det kostar, då låter man gärna bli..."
© SVENSKA JALUSI AB 2024 "MAN BLIR INTE ÄLDST I BRANSCHEN I EN HANDVÄNDNING" Etablerat 1983 VI GÖR VAD VI KAN FÖR ATT JALUSIER OCH RULLGALLER SKA VARA ENKLA ATT VÄLJA, PROJEKTERA OCH FÖRSTÅ, DETTA DOKUMENTET UNDERLÄTTAR!
nnehllsftekninÅGR.Å.GÅGGRC.GÖRR.GÖÅ.RCÖRRGRC.RCRG.ÖRRGRCR.RCÖRRGÅ.RRRRÖR.RRRRÖ.RR.ÅGÖRRC.R.RÅGR.ÖGRRR.RCÖRG.RCÖRRG.RCÖRRGRRRGR.RGGGRÖRR.RGÅGGR.RGGGRÖRR.RGCÅGGR.RGÖRRG.RGÖR.RÖRRRGRCRÖRR.RÖRRRGRRÖRR.RÖRÅGGR.RÖRRRGRR.RÖRRRRC.RRRÖRRRGRR.RGÖRRRÅCÅCRRR.RGCGÖRRÖRRCÅCRRRCCRGÅ.GRÖRRR. INNEHåLLSFörTEcKNINg MåTTBENÄMNINgAr .............................................................................................................................................4 FASTSTÄLLANDE AV MåTT ................................................................................................................................... 5 MONTAgE På VÄgg ELLEr I NIScH....................................................................................................................6 MONTAgE OVANFör UNDErTAK.........................................................................................................................7 BESTÄMNINg AV HöJDMåTT OCHTAKSKÄRMENSLÄGE................................................................................. 8 PrINcIP För MONTErINg VID BrIcKBANA.......................................................................................................9 BrIcKBANA/TAKSKÄrM MED BELYSNINg.......................................................................................................10 DörrHANDTAg, MONTErLUcKOr M.M. ..........................................................................................................11 PrINcIP För MONTErINg I SKåP .....................................................................................................................12 JALUSIEr I VINKEL - DÄr KASSETTErNA MONTErAS I OLIKA HöJDEr ....................................................13 JALUSIEr I VINKEL - DÄr KASSETTErNA MONTErAS I SAMMA HöJD.......................................................14 KLÄMrISKEr......................................................................................................................................................... 15 åTKOMLIgHET För SErVIcE............................................................................................................................. 16 UTVIKT STYrSKENA ............................................................................................................................................17 FrISTåENDE MONTAgE AV STYrSKENA..........................................................................................................18 LöSTAgBArA STYrSKENOr..............................................................................................................................19 PrINcIP För INFÄSTNINg ..................................................................................................................................20 PrINcIP För POrTOMFATTNINg KONSOLSYSTEM........................................................................................21 PrINcIP För POrTOMFATTNINg TILL JALUSIEr ELLEr rULLgALLEr .....................................................22 SPrÄNgSKISS: KASSETTSYSTEM MED INBYggD rörMOTOr ...................................................................23 SPrÄNgSKISS: KASSETTSYSTEM MED UTANPåLIggANDE MOTOr ..........................................................24 SPrÄNgSKISS: UTAN KASSETTSYSTEM MED INBYggD rörMOTOr.........................................................25 SPrÄNgSKISS: FLYTANDE KONSOLSYSTEM OcH UTANPåLIggANDE MOTOr ........................................26 SPrÄNgSKISS: FöNSTErJALUSI MANUELL MED BANDDrAg.....................................................................27 SPrÄNgSKISS: FöNSTErJALUSI MANUELL MED HANDVEV ........................................................................28 UTRYMMESBEHOV För rULLJALUSI/rULLgALLEr MED KASSETTSYSTEM OcH rörMOTOr .............29 UTrYMMESBEHOV För rULLJALUSI/rULLgALLEr MED rörMOTOr UTAN KASSETTSYSTEM ...........30 UTrYMMESBEHOV För UTANPåLIggANDE BOXMOTOr MED KASSETTSYSTEM ....................................31 UTrYMMESBEHOV För rULLJALUSI/rULLgALLEr MED BOXMOTOr UTAN KASSETTSYSTEM ...........32 UTrYMMESBEHOV För rULLPOrT MED BOXMOTOr OcH FLYTANDE KONSOLSYSTEM .......................33 MOTOrSTYrrELÄ För JALUSIMOTOrEr I grUPPDrIFT.............................................................................34 FUNKTIONSBESKrIVNINg För JALUSI MED 380V BOXMOTOr, STYrSKåP TS 970 OcH BULTLÅS MED INDUKTIVA GIVARE ..................................................................................................................................... 35 FUNKTIONSBESKrIVNINg OcH ELANVISNINg För JALUSI MED 230V rörMOTOr OcH BULTLÅS MED INDUKTIVA GIVARE OcH BLOcKErINgSLåDA.......................................................................................36 ATT BEAKTA VID ELINSTALLATION – ANVISNINgAr För ELEKTrIKEr ......................................................37 Etablerat 1983 ALLT DU BEHÖVER VETA OM SKYDDSKLASSER...............................................38 © SVENSKA JALUSI AB 2024 INFORMATION OM BULTLÅS................................................................................................................................39
MÅTTBENÄMNINGAR Jalusibredd Vänster Höger Kassettstorlek Kassettsida För att säkerställa korrekta uttryck och minska risken för missförstånd, så använder vi Jalusihöjd oss av uttryck och benämningar enligt bilden. Jalusibredd: Totalbredd räknat ytterkant styrskenor/kassett. Kassettgavlarna livar med styrskenorna. Jalusihöjd: Totalhöjd räknat från underkant styrskena till ovankant kassett. Kassettstorlek: Dimensioner (höjd & djup) på kassetten. Kassettsida: Den sida vilken kassetten pekar åt. Baksida kassett: Den sida där kassetten livar med styrskenorna. Vänster och höger: Räknas alltid sett från kassettsidan, dvs. när man står så att man har kassetten pekandes mot sig. Skenstorlek: Breddmått, som en del av jalusins totala breddmått, Djupmått, hur mycket skenan bygger ut från vägg. Styrskena bredd Etablerat 1983 Kassett Styrskena vänster Kassettgavel Styrskena höger Kassettstorlek Baksida kassettsida © SVENSKA JALUSI AB 2024
FASTSTÄLLANDE AV MÅTT I samband med korrespondens är det mycket viktigt att korrekta måttangivelser erhålls. För att vara väldigt tydliga i vad vi menar så använder vi den här bilden som underlag. * Jalusins funktion kräver att nedersta delen av lamellmattan ligger kvar i styrskenan vid upprullat läge. Vid väggmontage samt vid användning av löstagbara styrskenor används normalt en marginal som förhindrar att lamellmattan eller styrskenstappar syns från utsidan vid upprullat läge.G Godkännande för tillverkning Ort och Datum ………………………………………………………. Sign och Namnförtydligande ………………………………………………………. Ordernr: ………………………………………….... Ordererkännandenr: …………………………...... Id. nr: ……………………………………………...... Produkttyp ……………………………….…….….. Kulör Kassett ……………………………………… Kulör Skenor …………………………………….... Kulör Lamellmatta ..…………………………….... Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
MONTAGE PÅ VÄGG ELLER I NISCH En jalusi kan i princip monteras på två sätt, antingen på väggen eller i nischen. Vid väggmontage bibehålls den befintliga dagöppningen med monterad jalusi. Vid nischmontage minskas den befintliga dagöppningen med två styrskenors bredd samt storleken på kassetten och den del av lamellmattan som hänger ned under kassetten vid öppet läge. Det förekommer alternativ då man exempelvis monterar en jalusi i en korridor med en takskärm. Då monteras kassetten som ett väggmontage medan styrskenorna är monterade som ett nisch-montage. Det är dock alltid kassettens montering som är rådande benämning vid alternativa monteringssätt. Etablerat 1983 Väggmontage Nischmontage © SVENSKA JALUSI AB 2024
MONTAGE OVANFÖR UNDERTAK Vid allt montage av jalusier ovanför undertak skall full åtkomlighet av jalusin över hela längden säkerställas genom en enkelt nedfällbar lucka. Fritt arbetsområde mellan gavel och lucka skall vara minst 300 mm. Fritt utrymme för lamellmattan ska vara minst 100 mm. Andra lösningar är möjliga. Fasta undertak i anslutning till jalusin rekommenderas inte. Vid leverans av jalusier för montage ovanför undertak levereras normalt ingen underkassett. Notera att ingenting får fästas eller skruvas fast i jalusin eller kassetten. Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
BESTÄMNING AV HÖJDMÅTT OCH TAKSKÄRMENS LÄGE 2 1 3 4 Totalhöjd är detsamma som tillverkningsmått Kassettstorlek Dagöppningshöjd 20-100 mm (beroende på produkt), avstånd mellan ovankant dagöppning och underkant kassett. Behövs då hela jalusimattan inte rullar in sig i kassetten då de översta lamellerna ligger kvar i styrskenorna. Takskärmens läge måste anpassas så att jalusin landar på rätt ställe 1. 2. 3. 4. Etablerat 1983 2 5 5. © SVENSKA JALUSI AB 2024
PRINCIP FÖR MONTERING VID BRICKBANA ALT.A B B A D D SNITTD-D Brickbana Vägg Monter Serveringsdisk ALT. B En jalusi kan i princip monteras på två sätt, antingen på väggen eller i nischen. Vid väggmontage bibehålls den befintliga dagöppningen med monterad jalusi. Vid nischmontage minskas den befintliga dagöppningen med två styrskenors bredd samt storleken på kassetten och den del av lamellmattan som hänger ned under kassetten vid öppet läge. OBS! Notera i köksmiljöer: Det är ofta stora skillnader i lufttryck på utsidan (kundens sida) och insidan (personalens sida). Kraftiga luftrörelser kan få jalusin att svaja och vid montage nära bänkskivans ytterkant kan lamellmattan ramla över kanten. Detta måste motverkas med hjälp av någon form av stoppklack eller att lamellmattan landar framför bakkanten på brickbanan. B B A Monter Vägg Brickbana SNITTC-C C C Serveringsdisk Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
10 BRICKBANA/TAKSKÄRM MED BELYSNING SAMT HÄNSYN TILL BAKKANT BRICKBANA Notera åtkomligheten till jalusin genom den öppningsbara frontkassetten. Jalusin skall eller får inte byggas in p.g.a. krav på åtkomlighet vid service. OBS! Notera i köksmiljöer: Det är ofta stora skillnader i lufttryck på utsidan (kundens sida) och insidan (personalens sida). Kraftiga luftrörelser kan få jalusin att svaja och vid montage nära bänkskivans ytterkant kan lamellmattan ramla över kanten. Detta måste motverkas med hjälp av någon form av stoppklack eller att lamellmattan landar framför bakkanten på brickbanan. Avstånd beroende på val av produkt och djup på styrskena Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
11 ATT TÄNKA PÅ VID: DÖRRHANDTAG, MONTERLUCKOR M.M. A A Beakta avstånd “A” så att lamellmattan kan löpa fritt mellan styrskenorna. Dörrar, monterluckor m.m. måste gå att öppna även när styrskenorna är monterade. Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
12 PRINCIP FÖR MONTERING I SKÅP Bilderna visar på principen för montering av jalusi i skåp. Oavsett om det gäller spritskåp, verktygsförvaring eller arkiv mm, så bör åtkomligheten till motorn beaktas för framtida service och reparationer. Andra varianter finns. Normalt bör inte underkassetten levereras om den inte syns. Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
13 JALUSIER I VINKEL - DÄR KASSETTERNA MONTERAS I OLIKA HÖJDER > 50 mm Vid montage av jalusier i vinkel, där man vill få styrskenorna placerade intill varandra så nära som möjligt, måste kassetterna monteras i olika höjd. Avståndet 50 mm krävs för åtkomlighet av serviceluckan. Avståndet 100 mm krävs för lösning med löstagbara styrskenor. Se vidare sidan 19. Etablerat 1983 > 100 mm Skarv för ev. löstagbara styrskenor © SVENSKA JALUSI AB 2024
14 JALUSIER I VINKEL - DÄR KASSETTERNA MONTERAS I SAMMA HÖJD Vid montage av jalusier i vinkel där kassetterna monteras i samma höjd, kan styrskenorna komma att fjärma sig från varandra och ett mellanrum mellan styrskenorna uppstår. Detta mellanrum kan i efterhand kläs in/maskeras i lämpligt material vilket går att göra riktigt snyggt. Inklädnad ingår inte i Svenska Jalusi AB:s åtagande. Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
15 KLÄMRISKERRGR VARNING ! Risk för klämskador! På jalusier föreligger klämrisker enligt bilden nedan. Det är av största vikt att styrningen är anpassad för rätt och säker användning. Jalusier skall manövreras med hålldon (död mans grepp) och strömställaren skall placeras så att operatören har full uppsikt över lamellmattans hela rörelse. Strömställaren skall vara återfjädrande och placerad/utformad så att obehöriga inte kan manövrera jalusin. Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
16 ÅTKOMLIGHET FÖR SERVICE Notera att underkassetten vid alla tillfällen enkelt måste vara demonterbar över hela jalusins längd. Vid inbyggnad i miljöer krävs en planerad och enkel åtkomlighet. Etablerat 1983 Underkassetten träs in i en falsad spårning över hela jalusins bredd och måste vikas in i överkassetten. © SVENSKA JALUSI AB 2024
17 UTVIKT STYRSKENA ca 100mm För att minska påfrestningen på lamellmattan och styrskenan så är styrskenan på vissa produkter utvikt enligt bilden. Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
18 FRISTÅENDE MONTAGE AV STYRSKENA ~5mm Vid montage av en fristående styrskena används ett s.k. “Stöd för fristående styrskena”.Notera att vi inte fräser ner stödet i bänkskiva/golv motsv. utan det blir 5 mm glipa mellan underlag och slutlisten på jalusin. Stödet för fristående montage, beställs separat och anpassas till levererad styrskena av Svenska Jalusi AB. Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
19 LÖSTAGBARA STYRSKENOR När en längre sträcka skall delas av med flera jalusier är löstagbara styrskenor ett bra alternativ när man vill behålla en stor dagöppning. Löstagbara styrskenor är också ett alternativ när man vill få bort hörnstolpar när jalusier är monterade i vinkel. Styrskenorna kan demonteras antingen åt kassettsidan (fig. 1) eller åt baksida kassett (fig. 2). Notera att 100 mm av styrskenan alltid sitter fast monterad i kassetten och att låsning mot underlaget sker med spanjolettlås. Se även sidan 13 i denna Jalusiguide. >100 mm >100 mm Fig. 1 Fig. 2 Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
20 PRINCIP FÖR INFÄSTNING Nischmontage Väggmontage normal Notera skillnaden i infästning vid nischmontage kontra väggmontage. Kassett Kassetten måste alltid förankras väl. All infästning sker uteslutande i produktens ytterkanter och då endast i kassettens gavlar. Notera att INGENTING får skruvas/fästas i jalusikassettens plåt utan enbart i gavlarna. Styrskena Vid krav på högre säkerhet skruvas även i det öppna utrymmet där lamellmattan löper. Notera att det är ett absolut krav att skruvskallen försänks ordentligt och så att den inte på något sätt kan påverka lamellmattans rörelse. Borrhålen i styrskenorna vid väggmontage skall efteråt döljas med täckproppar. Fästmaterial levereras inte av Svenska Jalusi utan levereras och anpassas unikt av montören till varje objekt med hänsyn till förutsättningarna. För osäkerhet vid val av fästmaterial kontakta Svenska Jalusi AB. © SVENSKA JALUSI AB 2024 Etablerat 1983 Väggmontage skyddklass Skruvskallen måste försänkas!
21 PRINCIP FÖR PORTOMFATTNING KONSOLSYSTEM. Dagöppning höjd Dagöppning bredd Befintligt tak Befintligt golv Portomfattning 500mm 100+100 mm 100mm Notera följande: Dimensioner på stålrör får anpassas till storleken/vikten på rullporten. Ovan exempel är förslag. Önskemål är att omfattningen projekteras för inbyggnad i väggen på sådant sätt att den livar med väggen på montagesidan (även vid större väggtjocklek). Detta krävs för att erhålla tätning mellan ovankant dagöppning och rullportens lamell-matta vid stängt läge. 1. 2. Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
22 PRINCIP FÖR PORTOMFATTNING TILL JALUSIER ELLER RULLGALLER Dagöppning höjd Dagöppning bredd Befintligt tak Befintligt golv 100mm 100 mm Portomfattning Notera följande: Dimensioner på stålrör eller träregel får anpassas till storleken/vikten på rulljalusin/rullgallret. Ovan exempel är förslag. Omfattningen bör projekteras för inbyggnad i väggen på sådant sätt att den livar medväggen på montagesidan (även vid större väggtjocklek). Detta krävs för att erhålla tätning mellan ovankant dagöppning och produktens lamellmatta vid stängt läge. Notera att det vid nischmontage av rulljalusi/rullgaller utan kassettsystem uppstår ett öppet avstånd mellan tak och valsrör vid stängt läge. 1. 2. 3. Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
23 SPRÄNGSKISS: KASSETTSYSTEM MED INBYGGD 230V RÖRMOTOR 8 19 9 10 12 7 3 6 11 2 1 15 20 14 5 13 4 18 17 18 16 9 Jalusin består av följande delar: Överkassett Underkassett (är demonterbar och skall vara åtkomlig!) Kassettgavel Vänster Kassettgavel Höger Lamellmatta Slutlist Styrskena Vänster, variant med pos.10 och17 Styrskena Höger, variant med utböjd skena Lamelländbussning Slutliststopp, variant till position 7 Rörmotor, 230 VAC Motorfäste Valsrör Valslagring Kullager Valslagringsplatta Lamellförare, variant till position 7 Typskylt Kullager Valslagring 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. . 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 1 . 20. Extrautrustning: Mekaniska bultlås Strömställare med nyckel Kodstyrning via knappsats Nödmotor med vev Klämskyddsautomatik Fallskydd Impulsstyrning/automatik Extern gränslägesbrytare (För Klämskyddsautomatik och Impulsstyrning/ automatik, se separat specifikation). För information om din produkt och dina eventuella tillbehör, se den bifogade pack- och tillverkningssedeln. OBS! Sprängskissen är schematisk och visar på principiella ingående delar och kan vara olika beroende på vilken produkt det gäller. Svenska Jalusi AB förbehåller sig rätten att ändra på konstruktionen, ingående delar och specifikationer utan vidare meddelande därom. • • • • • • • • Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
24 SPRÄNGSKISS: KASSETTSYSTEM MED UTANPÅLIGGANDE 400V MOTOR 10 7 18 17 16 8 9 3 6 2 1 15 12 11 5 13 4 19 14 9 19 Porten består av följande delar: Överkassett Underkassett (är demonterbar och skall vara åtkomlig!) Kassettgavel Vänster Kassettgavel Höger Lamellmatta Slutlist Styrskena Vänster Styrskena Höger Lamelländbussning Kontaktor/styrbox 24V Utanpåliggande motor, 400 V AC Lager Valsrör Nödvev Lagerhus med kullager (gjutjärn) Valslagring kort Valslagring lång med kilspår Kil Typskylt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. . 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 1 . Extrautrustning: Mekaniska bultlås Strömställare med nyckel Kodstyrning via knappsats Klämskyddsautomatik Impulsstyrning/automatik Extern gränslägesbrytare (För Klämskyddsautomatik och Impulsstyrning/ automatik, se separat specifikation). För information om din produkt och dina eventuella tillbehör, se den bifogade pack- och tillverkningssedeln. OBS! Sprängskissen är schematisk och visar på principiella ingående delar och kan vara olika beroende på vilken produkt det gäller. Svenska Jalusi AB förbehåller sig rätten att ändra på konstruktionen, ingående delar och specifikationer utan vidare meddelande därom. • • • • • • Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
25 SPRÄNGSKISS: UTAN KASSETTSYSTEM MED INBYGGD 230V RÖRMOTOR 1 15 14 7 10 5 6 4 9 12 3 11 2 15 8 16 13 17 18 7 Jalusin består av följande delar: Gavel Vänster Gavel Höger Lamellmatta Slutlist Styrskena Vänster Styrskena Höger Lamelländbussning Lagerhus med lager Rörmotor, 230V AC Motorfäste Valsrör Valslagring Kullager Valslagringsplatta Typskylt Valslagring med fast lagring Klammer (2 st) Skruv (minst 2 st) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. . 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Extrautrustning: Mekaniska bultlås Strömställare med nyckel Kodstyrning via knappsats Nödmotor med vev Klämskyddsautomatik Fallskydd Impulsstyrning/automatik Extern gränslägesbrytare (För Klämskyddsautomatik och Impulsstyrning/ automatik, se separat specifikation). För information om din produkt och dina eventuella tillbehör, se den bifogade pack- och tillverkningssedeln. OBS! Sprängskissen är schematisk och visar på principiella ingående delar och kan vara olika beroende på vilken produkt det gäller. Svenska Jalusi AB förbehåller sig rätten att ändra på konstruktionen, ingående delar och specifikationer utan vidare meddelande därom. • • • • • • • • Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
26 SPRÄNGSKISS: FLYTANDE KONSOLSYSTEM OCH UTANPÅLIGGANDE 400V MOTOR 14 7 8 6 1 13 13 5 3 12 4 14 9 10 17 13 11 2 16 15 9 Porten består av följande delar: Konsol vänster Konsol höger Valsrör Utanpåliggande motor, 400V AC Lamellmatta Slutlist Styrskena Vänster Styrskena Höger Lamelländbussning Kontaktor/styrbox 24V Motorvridstöd Nödvev Kullager Typskylt Valslagring kort Valslagring lång med kilspår Kil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. . 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Extrautrustning: Mekaniska bultlås Strömställare med nyckel Kodstyrning via knappsats Klämskyddsautomatik Impulsstyrning/automatik Extern gränslägesbrytare (För Klämskyddsautomatik och Impulsstyrning/ automatik, se separat specifikation). För information om din produkt och dina eventuella tillbehör, se den bifogade pack- och tillverkningssedeln. OBS! Sprängskissen är schematisk och visar på principiella ingående delar och kan vara olika beroende på vilken produkt det gäller. Svenska Jalusi AB förbehåller sig rätten att ändra på konstruktionen, ingående delar och specifikationer (För Klämskyddsautomatik och Impulsstyrning/ automatik, se separat specifikation). • • • • • • Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
27 SPRÄNGSKISS: FÖNSTERJALUSI MANUELL MED BANDDRAG 9 10 7 6 2 1 15 18 5 14 4 3 17 17 9 16 13 12 11 16 10 8 15 Jalusin består av följande delar: Överkassett Underkassett (är demonterbar och skall vara åtkomlig!) Kassettgavel Vänster Kassettgavel Höger Lamellmatta Slutlist Styrskena Vänster Styrskena Höger Lamelländbussning Slutliststopp Valslagring med bandrulle Bandgenomföring Bandvinda Valsrör Kullager Lamellförare Typskylt Valslagring 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. . 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Extrautrustning: Mekaniskt spanjolettlås i slutlisten Mekaniskt tryckknappslås i styrskenan OBS! Sprängskissen är schematisk och visar på principiella ingående delar och kan vara olika beroende på vilken produkt det gäller. Svenska Jalusi AB förbehåller sig rätten att ändra på konstruktionen, ingående delar och specifikationer utan vidare meddelande därom. • • Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
28 SPRÄNGSKISS: FÖNSTERJALUSI MANUELL MED HANDVEV 9 10 7 6 2 1 16 19 5 15 4 3 18 18 9 17 17 10 8 11 12 13 14 Jalusin består av följande delar: Överkassett Underkassett (är demonterbar och skall vara åtkomlig!) Kassettgavel Vänster Kassettgavel Höger Lamellmatta Slutlist Styrskena Vänster Styrskena Höger Lamelländbussning Slutliststopp Vevväxelhus Sexkantstapp Aluminiumadapter för stålvals till vevväxel Kardanlänk för bajonettfattning Valsförare Kullager Lamellförare Typskylt Valslagring 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. . 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 1 . Extrautrustning: Mekaniskt spanjolettlås i slutlisten Mekaniskt tryckknappslås i styrskenan OBS! Sprängskissen är schematisk och visar på principiella ingående delar och kan vara olika beroende på vilken produkt det gäller. Svenska Jalusi AB förbehåller sig rätten att ändra på konstruktionen, ingående delar och specifikationer utan vidare meddelande därom. • • Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
29t UTRYMMESBEHOV FÖR RULLJALUSI/RULLGALLER MED KASSETTSYSTEM OCH 230V RÖRMOTOR Yttermått (se ordererkännande) Dagöppning 53-100 mm 53-100 mm Kassettstorlek + min 100 mm platsbehov ovanför öppning Totalhöjd (seordererkännande) Min100mm Dagöppning höjd Storlek enligt ordererkännande 150-365 mm Kassettstorlek Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
30 UTRYMMESBEHOV FÖR RULLJALUSI/RULLGALLER MED 230V RÖRMOTOR UTAN KASSETTSYSTEM Lagerstorlek + min 100 mm platsbehov ovanför öppning Totalhöjd (se ordererkännande) Min 100 mm Dagöppning höjd Storlek enligt ordererkännande 205-300 mm Yttermått (se ordererkännande) Dagöppning 100 mm 100 mm 300 mm Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
31 UTRYMMESBEHOV FÖR UTANPÅLIGGANDE 400V BOXMOTOR MED KASSETTSYSTEM Yttermått (se ordererkännande) Dagöppning 100 mm 100 mm 500mm 200mm 200mm Kassettstorlek +min100mm platsbehov ovanför öppning Totalhöjd (seordererkännande) Min100mm Dagöppning höjd Storlek enligt ordererkännande 254-365 mm Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
32 UTRYMMESBEHOV FÖR RULLJALUSI/RULLGALLER MED 400V BOXMOTOR UTAN KASSETTSYSTEM Yttermått (se ordererkännande) Dagöppning 100 mm 100 mm 500mm 200mm 200mm Lagerstorlek + min100mm platsbehov ovanför öppning Totalhöjd (seordererkännande) Min100mm Dagöppning höjd Storlek enligt ordererkännande 300-400 mm Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
33 UTRYMMESBEHOV FÖR RULLPORT MED 400V BOXMOTOR OCH FLYTANDE KONSOLSYSTEM Yttermått (se ordererkännande) Dagöppning 100mm 100 mm 100mm 630 mm 200 mm 200mm >500mm platsbehov ovanför öppning Totalhöjd (seordererkännande) 180mm ca200mm Dagöppning höjd 420mm 100 mm 400mm 100mm Det flytande konsolsystemet är optimerat för friktionsfri användning av i första hand portar med frekvent användning och stora portar. Motor och lamellmatta ligger fritt lagrade i konsolerna och flyttar sig under gång med hänsyn till den verkliga storleken på rullen. Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
34 MOTORSTYRRELÄ FÖR 230V RÖRMOTORER I GRUPPDRIFT Med motorstyrreläet kan du på ett enkelt sätt köra en eller flera rörmotorer med antingen en central eller en lokal styrning. Parallellkoppling av rörmotorer utan relä är ej tillåtet! Motorerna går sönder! Teknisk data, Installationsmått Anslutningsschema Driftspänning: ................ 230 V AC, 50 Hz nolledare krävs Styrspänning: ................ 230 V AC, 50 Hz Strömupptagning: .......... max. 50 mA Bryteffekt: ...................... 4A, 250 V AC motorlast max 750 VA ....................................... endast för 230 V-motorer med ändlägeskontakter Mått: .............................. Ø 54 mm, T = 22 mm N PE L1 L1 L1 PE PE N N L1 L1 Centralt Lokalt Nät Motor Centralt Nät Styrning av motorn Per styrrelä kan en eller två rörmotorer anslutas. Varje rörmotor kan styras med en lokal eller en central styrning. Som styrning används jalusibrytare eller motsvarande Säkerhetsanvisningar Rörmotorn får endast anslutas av en behörig elfackman. Installationen skall utföras som fast installation. Vid installation, ska nationella och lokala bestämmelser följas. Montering och anslutningsarbeten måste alltid utföras i spänningsfritt läge. Säkerhetsbrytare skall installeras i anslutning till varje rörmotor. Installationsexempel Lokalt N PE L1 L1 L1 Centralt PE PE N N L1 L1 N PE L1 L1 L1 PE PE N N L1 L1 Centralt Centralt Centralt Centralt Lokalt Lokalt Lokalt Nät Nät Nät Motor 1 230 V Motor 1 230 V Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
35 FUNKTIONSBESKRIVNING FÖR JALUSI MED 400V BOXMOTOR, STYRSKÅP TS 970 OCH MEKANISKT BULTLÅS MED INDUKTIV GIVARE Vid mekaniskt låst jalusi (aktiverade induktiva givare) skall motorn ej gå att köra för att undvika skador på jalusi och lås. För klassat montage enligt SSF 200:5 utomhus, skall motor och strömställare göras strömlösa vid låsta lås. 9 9 9 9 9 Material: 400V Boxmotor Styrskåp TS 70 Bultlås Induktiv givare Arb.brytare HSA-20 Strömställare Objektsanpassas av Svenska Jalusi AB Objektsanpassas av Svenska Jalusi AB Bestnr LE1020 10, monterade i styrskena exkl rokokocylinder Bestnr LE1032 50, monterade i bultlås Bestnr 902.A202.00 Ett stort urval av styrningar finns. Kontakta Svenska Jalusi AB för en säker, korrekt och anpassad lösning. Ö Övrigt: Elinstallation ingår ej i Svenska Jalusi AB:s åtagande. För anslutning av 400V boxmotor samt inställning av gränslägen mm, se separat information. Vid oklarheter kontakta Svenska Jalusi AB 031-788 24 50 9 Arbetsbrytare Styrskåp Treknappsströmställare Rulljalusi med kassettsystem och utanpåliggande 400V boxmotor. Monterade bultlås exkl cylinder inkl 24V induktiv givare med 4 meter kabel. 1. 2. 3. 4. 5. Elanvisning: 24V från microbrytarna kopplas in på plint X3 (nödstopp) och 24V styrström erhålls ur plint X6 1-2. Anvisning finns på sidan 12 och 13 i manualen till styrskåp TS 970. Övrigt enligt anvisning till respektive boxmotor och styrskåp. Vid oklarheter kontakta Svenska Jalusi AB. Etablerat 1983 1 3 4 2 5 Principkoppling © SVENSKA JALUSI AB 2024
36 FUNKTIONSBESKRIVNING OCH ELANVISNING FÖR JALUSI MED 230V RÖRMOTOR OCH BULTLÅS MED INDUKTIV GIVARE OCH BLOCKERINGSLÅDA Vid mekaniskt låst jalusi (aktiverade induktiva givare) skall motorn ej gå att köra för att undvika skador på jalusi och lås. För klassat montage enligt SSF 200:5 utomhus, skall motor och strömställare göras strömlösa vid låsta lås. 9 9 9 Ö Övrigt:: Elinstallation ingår normalt ej i Svenska Jalusi AB:s åtagande. För anslutning av 230V rörmotor samt inställning av gränsläge mm, se separat information. Vid oklarheter kontakta Svenska Jalusi AB 031-788 24 50. 9 Kopplingslåda Blockeringslåda Arbetsbrytare Strömställare (olika varianter finns) Rulljalusi med kassettsystem och 230V rörmotor Monterade bultlås exkl cylinder inkl 24V induktiva givare med 5 meter kabel. 1. 2. 3. 4. 5. 6. OBS! Notera att urtag för lågspänningskabeln ur styrskenan måste göras av inkopplande firma och anpassas efter gällande montageförutsättningar. Kabeln får inte klämmas. Från fabrik levereras kabeln lös inne i styrskenans slutna utrymme. Elanvisning: För inkoppling eller inställning av rörmotor alt. strömställare, se separat information. © SVENSKA JALUSI AB 2024 Etablerat 1983 Material: 230V rörmotor Blockeringslåda Objektsanpassas av Svenska Jalusi AB Bestnr LE1030 10, inkl extra utgång för indikering av låsta lås Bultlås Bestnr LE1020 10, monterade i styrskena Induktiv givare 24V Bestnr LE1032 50, monterade i bultlås Arb.brytare HSA-20 Bestnr 902.A202.00 Strömställare Ett stort urval av styrningar finns. Kontakta Svenska Jalusi AB för en säker, korrekt och anpassad lösning. Principkoppling 6 1 5 4 2 3
37G ATT BEAKTA VID ELINSTALLATION – ANVISNINGAR FÖR ELEKTRIKER Garantiförutsättning: Vid leverans medföljer normalt en strömställare till varje rörmotor. Till varje strömställare får endast en rörmotor kopplas! Rörmotorer och ström- ställare får inte under några omständigheter kopplas parallellt! Önskas att två eller flera rörmotorer manövreras över en strömställare måste ovillkorligen flerpoliga reläer typ Svenska Jalusi AB (eller likvärdigt) installeras! Strömställaren skall ovillkorligen monteras på sådan plats, att brukaren har full uppsikt och kontroll över produktens fulla rörelse upp och ner. Strömställaren skall vara av återfjädrande typ (s.k. död mans grepp), d v s opåverkad automatiskt återgå till neutrallägeoch stänga av motorn. Önskas två strömställare till en rörmotor, skall ett flerpoligt relä typ Svenska Jalusi AB (eller likvärdigt) installeras. Arbetsbrytare skall installeras i anslutning till rörmotorn. För styrning via extern signalgivare exempelvis bussystem, kortläsare, larm eller motsvarande, kontakta Svenska Jalusi AB. All elinstallation skall utföras av behörig elektriker och lokala elföreskrifter skall följas. Principiellt kopplingsschema för en rörmotor med en strömställare (Standardinkoppling) Vid felaktig motorriktning – skifta motorns svarta och bruna kabel. OBS! Produktgarantin gäller ENDAST om elinstallationen är utförd enligt ovanstående anvisningar och med av Svenska Jalusi AB godkända produkter och till- behör! Vid felaktig installation upphör alla garantier. Samtliga kostnader för att återfå garantin, i form av material och arbete, belastas installerande företag. Om något är oklart eller vid frågor, ring vår servicetelefon 031-788 24 50. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. . Etablerat 1983 © SVENSKA JALUSI AB 2024
38 Etablerat 1983 "ALLT" DU BEHÖVER VETA OM SKYDDSKLASSER - SÅ HÄR ÄR DET! SVENSKA STÖLDSKYDDSFÖRENINGEN, SSF, är den organisation som bestämmer vilka regler som ska gälla i Sverige och hur europeiska normer ska behandlas i Sverige. Regelverket SSF 200:5 Inbrottsskydd – byggnader och lokaler, anger försäkringsobjekten i tre olika nivåer. Det är skyddsklass 1, 2 och 3, där skyddsklass 3 avser den högsta nivån. Nivåerna är anpassade till försäkringsobjektets skyddsvärde, mängd stöldbegärlig egendom/tillgångar och andra faktorer. Regelverket SSF 200:5 behandlar och jämställer vilka nivåer av de olika provningsnormerna som uppfyller respektive skyddsklass. De idag gällande provningsnormer är: Den svenska SSF 012 utgåva 3, benämner skyddsnivån i Skyddsklasser (SK) enligt skyddsklass 1, 2 och 3 samt Den Europeiska SS-EN 1627 utgåva 2011, benämner skyddsnivån RC och finns i klasserna RC 1, 2, 3 och RC 4. KORREKTA BENÄMNINGAR SKYDDSKLASSER ENLIGT SSF 200:5 SSF 012 utgåva 3 i jämförelse med SS-EN 1627:2011 SKYDDSKLASS enligt SSF 200:5 - Krav på objektet JALUSIER OCH RULLGALLER Enligt SSF 012 utgåva 3 JALUSIER OCH RULLGALLER Enligt SS-EN 1627:2011 SKYDDSKLASS 1* Klass 1 inkl. 1 godkänd låsenhet RC** 4 inkl. 1 godkänd låsenhet Klass 2 inkl. minst 1 godkänd låsenhet RC** 4 inkl. 1 godkänd låsenhet Klass 3 inkl. 2 godkända låsenheter RC** 4 inkl. 2 godkända låsenheter SKYDDSKLASS 2 SKYDDSKLASS 3 SKYDDSKLASS 3 Med tilläggskrav enligt SSF 012 utgåva 3 klass 4 Klass 3 inkl. 2 godkända låsenheter med tilläggskrav enligt SSF 012 utgåva 3 - klass 4 * Skyddsklass 1 används normalt inte av marknaden för jalusier och rullgaller. **RC är engelska och betyder Resistance Class. På svenska används MK (Motståndsklass) Vad man som beställare ska tänka på vid beställning av klassade jalusier och rullgaller 1. Var tydlig och specificera vilken skyddsklass ditt skyddskrav ska svara mot enligt SSF 200:5. SSF 200:5 är garanten för att du får ett formellt riktigt och godkänt skydd! 2. De produkter du väljer skall vara provade, godkända och certifierade enligt antingen SSF 012 utgåva 3 eller SS-EN 1627:2011 och uppfylla de klasskrav som du har ställt enligt SSF 200:5. 3. Fråga alltid även efter gällande certifikat. Certifierade produkter (provning och certifiering utförs i Sverige av RISE i Borås) garanterar att produkten är testad och tillverkade enligt ställda krav. Certifikatet skall specificera vilken produkt som avses och vilka klasser den svarar mot. Kontrollera även certifikatets giltighetstid. Reglerna att komma ihåg: 1. Är kravet skyddsklass 1-3 enligt SSF 200:5, gäller att produkten uppfyller Skyddsklass 1, 2, eller 3 enligt SSF 012 utgåva 3 eller uppfyller RC 4 enligt SS-EN 1627:2011. 2. Produkter godkända enligt SS-EN 1627:2011 RC 2 eller RC 3 är INTE GODKÄNDA i någon skyddsklass enligt SSF200:5. Enbart RC4 är godkänt! 3. Inga godkännanden eller utfärdade före 2015-12-31 avseende SSF 012 är längre giltiga. För ytterligare information kontakta oss! © SVENSKA JALUSI AB 2024
39 Etablerat 1983 100 (mm) 38 53 25 125 100 BULTLÅS MONTERAT PÅ HÖGER STYRSKENA (dimensioner/utförande lika vid montage på vänster styrskena) SSF 200:5 krav: 2 lås för skyddsklass 3(4) minst 1 lås för skyddsklass 2 Certifikatet bestämmer antal lås beroende på produkt. Vid utomhusmontage skall motor göras strömlös vid låst lås. Erhålls via blockeringsbox. Rekommendation: Bultåset går att få med induktiv givare som tillsammans med vår blockeringsbox omöjliggör körning med låsta lås. Induktiva givare kan ej eftermonteras. Du kan också få ut en extra signal för indikering av låst bultlås att använda mot exempelvis din larmanläggning. Varje blockeringsbox kan hantera 2 bultlås och 1 motor. BESTÄLLNINGSINFORMATION LE1020 11 - Monterat Bultlås för erhållande av Skyddsklass enligt SSF 200:5, exkl rokokocylinder LE1032 50 - Induktiv givare för bultlås SSF 200:5 LE2411 00 - Blockeringsbox för bultlås SSF 200:5 för induktiv givare 230V, inklusive trafo och relä Förutsättning för godkännande enligt SSF 200:5 och aktuellt certifikat kräver montage av utrustning på fabrik vid nyleverans av godkända produkter. Att i efterhand montera bultlås ger inte någon formellt godkänd produkt enligt SSF 200:5, däremot så ger det en riktigt bra mekanisk låsning Att byta ett monterat bultlås är inte möjligt
www.jalusi.se © SVENSKA JALUSI AB 2020 Ingen del av denna informationsskrift får reproduceras i någon form utan SVENSKA JALUSI AB:s skriftliga medgivande. Vi förbehåller oss rätten att ändra i specifikationer och utföranden utan föregående upplysningar därom. SVENSKA JALUSI AB Adress Ovädersgatan 10, 418 34 Göteborg Telefon 031-788 24 50 E-post info@jalusi.se Hemsida www.jalusi.se Org. nr 556225-1370 Säte: Göteborg F-skattebevis finns Etablerat 1983 Fritt fram för skisser och anteckningar:
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4NjU=